Podia ter explicado melhor, mas temia que ela não aceitasse.
Trebao sam vam reæi vise. Žao mi je. Bojao sam negativnog odgovora.
"Coronel Forster disse que temia que Wickham não fosse confiável."
Pukovnik Forster smatra kako se Wickhamu ne može verovati.
Temia que a prisão o tivesse amolecido.
Bojao sam se da æe te zatvor omekšati.
Eu temia que você não viesse.
Bojao sam se da neæeš doæi.
Resisti porque temia que você me magoasse... e não queria ficar nessa posição de novo.
Sad mi i laskaš? Odupro sam se da me ne bi povrijedila. Nisam htio da mi se to ponovi.
Manzano temia que os tiras matassem você.
Manzano se bojao da æe policajci da te ubiju.
Uma parte de mim temia que minha vida acabasse se eu não jogasse mais tênis.
Deo mene se uvek plašio da æe, ako ne igram tenis, moj život biti gotov.
Sabe, eu temia que você fosse... um daqueles tipos literários egocêntricos.
Strahovala sam da æete biti... samodopadni knjiški moljac.
Uma vez você me disse que temia que sua vida já estivesse traçada.
Jednom si mi rekao da se bojiš da ti je život vec isplaniran.
Kasumi, eu temia que você viesse me procurar.
Kasumi, bojao sam se da æeš krenuti u potragu za mnom.
Então fez exatamente, o que seu tio temia que faria... vendeu seu espírito ao melhor comprador, Max.
Onda si uèinio onu stvar koje se je tvoj ujak i bojao. Prodao si njegov duh najvišem ponuditelju, Max, i izdao si jedinog èovjeka kojem je ikad bilo stalo do tebe.
Ele a amava muito, ele temia que você comparasse o amor.
Toliko ju je voleo, da se plašio da æeš poredtiti njegovu ljubav.
Era exatamente isso que eu temia que acontecesse.
Baš zbog ovoga nisam htela da se ona vrati.
É exatamente o que temia que acontecesse.
To je upravo ono èega sam se plašio.
Temia que ao partir outros o seguissem. E abandonassem nossa gente.
Plašio se da æe kad ode, ostali poæi za njim, i napustiti naš narod.
Temia que tivesse havido algo que os impedisse de funcionar.
Veæ sam se uplašio da su prekinuli svoju korisnu namjenu.
O Dr. Bell temia que se um portal entre os dois lados fosse aberto, em uma conclusão inevitável... só um dos mundos restaria.
Dr. Bell je strahovao da je, ako se vrata izmeðu dvije strane ikada otvore, neizbježan zakljuèak... da bi samo jedan svijet ostao.
Quanto mais demorasse, mais a gente temia que a decisão caísse para o lado político.
Što se više otezalo, strepelo se da æe odluka biti politièka.
Temia que ficasse ocupado a noite toda.
Бојала сам се да ћеш бити заузет вечерас.
Temia que fosse se ater ao incidente da Mars Rover.
Plašio sam da æete se nadovezati na onaj incident sa Mars Roverom.
Eu temia que arranjassem outro se eu dissesse.
Zato što sam se plašio da æe, ako kažem, naæi nekog drugog.
Mas temia que fosse o fim de Barsoom.
Ali plašila sam se da to ne bude kraj za Barsum.
O edil temia que as armas fossem usadas contra os guardas, então ordenou que trancassem-nas em um galpão próximo ao portão.
Edil se boji napada na stražare. I naredio je da se oružja oduzimaju i zakljuèavaju u skladištu u blizini kapije.
Temia que Spartacus e seus rebeldes o tivessem superado antes de caçá-los no norte.
Plašio sam se da su te Spartak i pobunjenici pregazili, pre nego što sam ih sredio na severu.
Você temia que seu pai descobrisse que você sentia algo pela pessoa que ele mais odeia.
Plašilasi se da će tatica da dozna šta osećaš prema onome koga on najviše mrzi na svetu.
Temia que as coisas nunca voltassem ao normal. Até que você apareceu.
Плашио сам се да ништа више неће бити добро, све док се ти ниси појавио.
Temia que deixaria tudo isso para trás.
A ja se uplašio da si sve zaboravio.
Temia que o convidado de honra não fosse aparecer na própria festa.
A mislio sam da naš poèasni gost neæe da doðe na svoju zabavu.
Temia que machucassem você e a Juliette.
Bojala sam se da æe da povrede tebe i Ðulijet.
E eu temia que se eu te contasse, só faria o sofrimento piorar.
Plašim se da bi bilo gore kada bih ti to samo rekao.
E eu temia que acabaria como o primo Billy.
Na smrt sam bio preplašen da æeš završiti kao roðak Bili.
Já temia que trouxesse isso à tona, então já dei um jeito.
Pribojavao sam se da ovo može da se desi, pa sam se spremio i za tu eventualnost.
Ele temia que Vonnie encontrasse outro alguém, mas nunca sonhou que seria seu sobrinho.
Brinulo ga je da Voni nije našla nekog drugog, ali nije mogao ni sanjati da bi to mogao biti njegov sestriæ.
Eu temia que ele se fosse e levasse consigo o seu silêncio, e levasse consigo seus segredos.
Страховала сам да ће отићи и однети своја ћутања са собом, а са њима и своје тајне.
Eu temia que, se contasse a verdade, eles morreriam com terror, com medo, agarrando-se aos últimos momentos de vida.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Eu temia que virássemos ícones quando o assunto fosse se apaixonar, uma posição que não me sinto, de forma alguma, preparada para assumir.
Мислим да сам се плашила да ћемо постати симбол процеса заљубљивања нехотично, што је позиција за коју се нисам осећала квалификованом.
Eu temia que houvesse algo de errado nisso e algo de errado comigo por estar sempre desistindo.
Brinula sam se da nešto nije u redu s ovim i da nešto nije u redu sa mnom jer nisam u stanju da se držim bilo čega.
Eu temia que eu tivesse medo de me comprometer, que eu fosse uma pessoa sem foco, ou que estivesse me autossabotando, com medo do meu próprio sucesso.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Oliver Sacks: Eu temia que você perguntasse isso.
Oliver Saks: Plašio sam se da ćete me to pitati.
1.143278837204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Plašio sam se da æete to reæi. 